1
00:00:03,720 --> 00:00:05,344
Zieh an meinen Haaren.
2
00:00:05,368 --> 00:00:06,510
Zieh mich weg von...
3
00:00:12,314 --> 00:00:15,883
Wie lange bist du schon hier?
4
00:00:15,907 --> 00:00:18,913
Ich bin etwa 2004 hierher gezogen.
5
00:00:18,937 --> 00:00:21,253
Es ist lange her.
6
00:00:21,277 --> 00:00:22,214
Nicht so sehr.
7
00:00:22,238 --> 00:00:24,253
Es gibt viele Dinge, die ich noch tun möchte.
8
00:00:24,277 --> 00:00:26,623
Ich war noch nicht einmal im Aquarium.
9
00:00:26,647 --> 00:00:29,437
Viel verpasst man nicht.
10
00:00:34,167 --> 00:00:37,338
Was bedeutet SJ?
11
00:00:38,497 --> 00:00:40,753
Mein Ex hat mich immer so genannt.
12
00:00:40,777 --> 00:00:43,960
Mein richtiger Name ist Scott.
13
00:00:44,407 --> 00:00:46,333
Haben Sie nicht darüber nachgedacht, es wieder zu ändern?
14
00:00:46,357 --> 00:00:48,583
Nein,
15
00:00:48,607 --> 00:00:50,389
in gewisser Weise gefällt es mir.
16
00:00:50,436 --> 00:00:52,450
Außerdem erinnert es mich an ihn.
17
00:00:52,801 --> 00:00:54,168
Er ist tot.
18
00:00:54,441 --> 00:00:55,515
Wow,
19
00:00:56,171 --> 00:00:57,587
das ist nicht richtig.
20
00:00:57,611 --> 00:01:01,037
Ja, es ist eine traurige Geschichte.
21
00:01:01,061 --> 00:01:02,519
Soll ich es dir sagen?
22
00:01:04,099 --> 00:01:06,355
Vielleicht belassen wir es beim zweiten Date.
23
00:01:06,463 --> 00:01:07,463
Ja.
24
00:01:09,041 --> 00:01:11,215
Hey, ja, wir sehen uns.
25
00:01:12,701 --> 00:01:14,837
Kann ich morgen zum Mittagessen vorbeikommen?
26
00:01:14,861 --> 00:01:16,581
Ich habe keinen Plan.
27
00:01:19,151 --> 00:01:21,077
Morgen muss ich arbeiten.
28
00:01:21,101 --> 00:01:22,963
Ja, okay, ja.
29
00:01:23,831 --> 00:01:24,824
Kein Problem.
30
00:01:24,848 --> 00:01:26,337
Ruf mich an, wenn du aufwachst.
31
00:01:32,441 --> 00:01:33,797
Nicht mehr.
32
00:01:33,821 --> 00:01:34,847
Scheiße.
33
00:01:34,871 --> 00:01:36,047
Theo.
34
00:01:36,071 --> 00:01:37,187
Es kommt mir bekannt vor.
35
00:01:37,211 --> 00:01:39,797
Arbeiten Sie im Flight Center?
36
00:01:39,821 --> 00:01:43,556
Ziehst du dich jemals an?
37
00:01:44,112 --> 00:01:46,544
Ja, ich glaube, es kam einmal heraus
mit meiner Cousine Gabe.
38
00:01:47,501 --> 00:01:50,237
Ich glaube, ihr Freund ist gestorben oder so.
39
00:01:50,261 --> 00:01:52,007
Vielleicht aus Langeweile.
40
00:01:52,031 --> 00:01:54,347
- Als?
- Vergiss es.
41
00:01:54,371 --> 00:01:56,597
Das bin ich mir sicher
Dein charmanter Prinz ist da draußen.
42
00:01:56,621 --> 00:01:59,057
Vielleicht solltest du aufhören, mit ihr zu schlafen
43
00:01:59,081 --> 00:02:01,438
Dieser Prinz ist vorerst bezaubernd.
44
00:02:02,134 --> 00:02:04,698
Konzentrieren Sie sich auf Ihr eigenes Liebesleben.
45
00:02:04,722 --> 00:02:06,336
Guten Abend, Theo.
46
00:02:06,610 --> 00:02:09,173
Deshalb bist du immer noch Single.
47
00:02:10,000 --> 00:02:11,777
EINZELN
48
00:02:11,801 --> 00:02:14,117
Danke, dass du mich so spät hast.
49
00:02:14,141 --> 00:02:15,197
Kein Problem.
50
00:02:15,221 --> 00:02:17,687
Tatsächlich habe ich gekauft
eine Trage für zu Hause.
51
00:02:17,711 --> 00:02:19,127
Es war bei Aldi im Angebot.
52
00:02:19,151 --> 00:02:20,175
Exzellent.
53
00:02:20,861 --> 00:02:22,367
Tut es sehr weh?
54
00:02:22,391 --> 00:02:25,487
Du weißt nicht, wie viel ich brauche
dass deine Hände
55
00:02:25,511 --> 00:02:27,235
Arbeite jetzt deine Magie.
56
00:02:28,751 --> 00:02:30,696
Okay. Ich bin bereit.
57
00:02:36,611 --> 00:02:37,421
Hallo Liebling.
58
00:02:37,445 --> 00:02:39,467
Läuft das Treffen heute Abend noch?
59
00:02:39,491 --> 00:02:40,817
Ja.
60
00:02:40,841 --> 00:02:42,197
Wo bist du?
61
00:02:42,221 --> 00:02:43,457
Nach Hause gehen.
62
00:02:43,481 --> 00:02:44,537
Du?
63
00:02:44,561 --> 00:02:46,007
Etwas Sonne tanken.
64
00:02:46,031 --> 00:02:48,947
Hey, ist deine Mutter am Ende
mit deinem Geliebten heute Abend?
65
00:02:48,971 --> 00:02:50,357
Nennen Sie ihn nicht Liebhaber.
66
00:02:50,381 --> 00:02:52,907
Und ja, wir treffen uns heute Abend mit Jeff.
67
00:02:52,931 --> 00:02:54,257
Genial.
68
00:02:54,281 --> 00:02:56,147
Vielleicht ist das das Richtige.
69
00:02:56,171 --> 00:02:57,767
Irgendetwas anderes?
70
00:02:57,791 --> 00:02:59,297
Nein, das ist alles.
71
00:02:59,321 --> 00:03:00,887
Bis später.
72
00:03:00,911 --> 00:03:02,433
Okay, cool, ciao.
73
00:03:07,781 --> 00:03:08,957
Jetzt staubst du wieder ab.
74
00:03:08,981 --> 00:03:09,981
Ja.
75
00:03:10,721 --> 00:03:12,257
Übrigens, danke
zum Abwaschen des Geschirrs.
76
00:03:12,281 --> 00:03:13,337
Ich weiß es zu schätzen.
77
00:03:13,361 --> 00:03:14,627
Ja, es passiert nichts.
78
00:03:14,651 --> 00:03:16,127
Nehmen wir an, ich gebe dir
Danke für Ihr Verständnis
79
00:03:16,151 --> 00:03:18,257
dass ich mit der Zahlung zu spät gekommen bin
der Monatsmiete.
80
00:03:18,281 --> 00:03:20,629
Tyler, kommst du wieder zu spät?
81
00:03:21,220 --> 00:03:23,297
Ich wollte es bis tun
Du hast dieses Gabe-Gesicht geschaffen.
82
00:03:23,321 --> 00:03:24,321
Onkel.
83
00:03:25,661 --> 00:03:27,377
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
84
00:03:27,401 --> 00:03:30,647
Natürlich, solange es nicht so ist
Über Geld, ja, natürlich.
85
00:03:30,671 --> 00:03:32,177
Bring mir bei, wie man flirtet.
86
00:03:32,201 --> 00:03:33,078
Wie mache ich das?
87
00:03:33,102 --> 00:03:34,187
Ich flirte nur mit Mädchen.
88
00:03:34,211 --> 00:03:35,447
Lass es einfach so aussehen.
89
00:03:35,471 --> 00:03:36,587
Schicken Schwule keine Schwanzbilder?
90
00:03:36,611 --> 00:03:38,537
Ich dachte, so flirtet man.
91
00:03:38,561 --> 00:03:40,951
Ja, aber ich glaube nicht
das gefällt ihm.
92
00:03:41,951 --> 00:03:43,217
Es war Sarkasmus, Gabe.
93
00:03:43,241 --> 00:03:44,717
Klar.
94
00:03:44,741 --> 00:03:46,757
Aber wenn es Ihnen hilft,
Ich kann meinen Schwanz rausholen.
95
00:03:46,781 --> 00:03:47,710
Nein.
96
00:03:47,734 --> 00:03:48,544
Nein.
97
00:03:48,568 --> 00:03:49,877
Lassen Sie es bitte dort, wo es ist.
98
00:03:49,901 --> 00:03:50,710
Okay.
99
00:03:50,734 --> 00:03:51,544
Okay, schau,
100
00:03:51,568 --> 00:03:53,747
Ich werde mit dir flirten und
Folgen Sie einfach meinem Beispiel.
101
00:03:53,771 --> 00:03:54,771
OK?
102
00:03:57,251 --> 00:03:58,068
Hallo, Gabe.
103
00:03:58,092 --> 00:04:00,017
Heute ist ein schöner Tag, oder?
104
00:04:00,041 --> 00:04:02,837
Ja, es ist ein schöner Tag und es ist sonnig.
105
00:04:02,861 --> 00:04:05,777
Wir sollten einen Spaziergang machen und
vielleicht dort etwas essen.
106
00:04:05,801 --> 00:04:07,307
Ich denke, es wäre gut.
107
00:04:07,331 --> 00:04:10,697
Okay, vielleicht ein bisschen weniger wie ein Roboter
108
00:04:10,721 --> 00:04:13,366
und ein bisschen mehr wie ein Mensch.
109
00:04:13,390 --> 00:04:14,992
Und auch, dass es Augenkontakt gibt.
110
00:04:15,016 --> 00:04:16,095
Woher soll er wissen, dass du ihn magst?
111
00:04:16,119 --> 00:04:17,207
Wenn es keinen Blickkontakt gibt?
112
00:04:17,231 --> 00:04:18,737
Wenn ich Augenkontakt herstellen muss,
113
00:04:18,761 --> 00:04:20,842
Es wird noch seltsamer sein.
114
00:04:20,866 --> 00:04:21,828
Ich kann es nicht tun.
115
00:04:21,852 --> 00:04:23,237
Nichts wird seltsamer sein
116
00:04:23,261 --> 00:04:24,719
als das, was ich gerade gesehen habe.
117
00:04:25,691 --> 00:04:26,568
Scheiße.
118
00:04:26,592 --> 00:04:28,264
Ich bin ein großer Trottel.
119
00:04:29,023 --> 00:04:29,832
Da haben Sie es.
120
00:04:29,856 --> 00:04:30,768
Da haben Sie Ihren einleitenden Satz.
121
00:04:30,792 --> 00:04:32,573
Das ist alles, was ein Mann hören will.
122
00:04:47,321 --> 00:04:50,087
Warum riecht dein Atem immer?
zur Sonntagsmesse?
123
00:04:50,111 --> 00:04:51,048
Was weiß ich?
124
00:04:51,072 --> 00:04:52,457
Ich gehe nicht in die Kirche.
125
00:04:52,481 --> 00:04:53,867
Ich liebe es, mit dir rumzumachen.
126
00:04:53,891 --> 00:04:57,231
Es ist einfach so, dass ich es hasse
Lust, danach zu beten.
127
00:05:00,281 --> 00:05:01,362
Was ist das?
128
00:05:02,261 --> 00:05:04,517
Es gehört meinem Vater.
129
00:05:04,541 --> 00:05:06,647
Das Einzige, was mir von ihm geblieben ist.
130
00:05:06,671 --> 00:05:07,518
Er ist nicht tot.
131
00:05:07,542 --> 00:05:08,687
Ja, ich weiß.
132
00:05:08,711 --> 00:05:10,788
Es ist schwer zu erklären.
133
00:05:11,831 --> 00:05:12,738
Kein Problem.
134
00:05:12,762 --> 00:05:14,027
Es bedeutet dir etwas.
135
00:05:14,051 --> 00:05:15,347
Es ist das Einzige, was zählt.
136
00:05:20,351 --> 00:05:21,587
Ich will nicht nach Hause gehen.
137
00:05:21,611 --> 00:05:23,807
Wir haben nie bestanden
genug Zeit zusammen.
138
00:05:23,831 --> 00:05:25,637
Du bist immer sehr beschäftigt.
139
00:05:25,661 --> 00:05:26,508
Es tut mir Leid.
140
00:05:26,532 --> 00:05:29,267
Ich mache sporadische Jobs
um alles zu retten, was ich kann,
141
00:05:29,291 --> 00:05:31,517
sonst nie
Ich werde mein eigenes Haus haben.
142
00:05:31,541 --> 00:05:33,806
Ich denke, das wäre besser
als in einem Park rumzumachen.
143
00:05:33,830 --> 00:05:35,253
Ja, du hast recht.
144
00:05:44,351 --> 00:05:46,835
Nun, das habe ich nicht erwartet
Wir sehen uns wieder,
145
00:05:48,011 --> 00:05:50,282
aber ich bin froh darüber
Würden Sie mir einen Arzt schicken?
146
00:05:52,811 --> 00:05:53,688
Ich werde gehen.
147
00:05:53,712 --> 00:05:56,713
Du musst nicht gehen,
148
00:05:56,814 --> 00:05:59,794
Ich kann uns etwas zu essen machen und wir können es
149
00:06:00,281 --> 00:06:02,086
Netflix schauen oder...
150
00:06:02,741 --> 00:06:07,280
Marco, das ist sehr schön.
151
00:06:07,541 --> 00:06:10,877
Aber ich habe angefangen, jemanden zu treffen
152
00:06:10,901 --> 00:06:16,301
und ich mag es
und ich traf ihn später.
153
00:06:16,421 --> 00:06:17,421
Oh,
154
00:06:18,231 --> 00:06:19,457
ja, natürlich.
155
00:06:19,481 --> 00:06:20,481
Mach dir keine Sorge.
156
00:06:21,513 --> 00:06:22,954
Du zu Deinem.
157
00:06:40,652 --> 00:06:42,995
Ich sollte gehen,
158
00:06:43,301 --> 00:06:44,327
um zu sehen, wie es meinem Freund geht.
159
00:06:44,351 --> 00:06:46,757
Bleib, tanz mit mir.
160
00:06:46,781 --> 00:06:49,637
Das Einzige, was ich um mich herum sehe
Es sind hohe Leute
161
00:06:49,661 --> 00:06:51,167
und das ist normalerweise ein guter Indikator
162
00:06:51,191 --> 00:06:53,087
dass es wahrscheinlich so ist
Zeit zu gehen
163
00:06:53,111 --> 00:06:55,873
Moment, kannst du mir wenigstens deine Nummer geben?
164
00:06:57,090 --> 00:06:58,160
So dass?
165
00:06:58,184 --> 00:06:59,837
Niemand benutzt es, wenn ich es ihnen gebe.
166
00:06:59,861 --> 00:07:01,534
Ich werde es tun.
167
00:07:02,366 --> 00:07:06,172
Hier, folge mir auf Insta.
168
00:07:09,911 --> 00:07:10,997
Gemacht.
169
00:07:11,021 --> 00:07:14,220
Okay, vergiss es nicht
um meine Anfrage anzunehmen.
170
00:07:16,331 --> 00:07:17,331
Gemacht.
171
00:07:24,611 --> 00:07:26,205
Und, Clay,
172
00:07:27,823 --> 00:07:28,943
Gehen Sie vorsichtig.
173
00:07:34,285 --> 00:07:36,716
Reden Sie keinen Unsinn.
174
00:07:36,740 --> 00:07:41,185
Ich meine es ernst, er gibt Schwulen Massagen
ohne Hemd gegen Geld.
175
00:07:41,209 --> 00:07:44,008
Es ist wie sein zweiter Job oder so.
176
00:07:45,101 --> 00:07:45,948
Das ist schwul.
177
00:07:45,972 --> 00:07:47,512
Ich habe ihm dasselbe gesagt.
178
00:07:48,731 --> 00:07:51,017
Ich bin überrascht, dass ich es nicht gesehen habe
in jeder Anwendung.
179
00:07:51,041 --> 00:07:52,769
Das dachte ich auch.
180
00:07:53,591 --> 00:07:56,453
Erwarten Sie mehr?
181
00:07:57,106 --> 00:07:58,307
diese Jungs?
182
00:07:58,331 --> 00:07:59,627
Es scheint nicht.
183
00:08:01,241 --> 00:08:03,617
Na ja, kannst du mir eine Massage geben?
wann immer Sie wollen.
184
00:08:05,141 --> 00:08:05,950
Meinst du das ernst?
185
00:08:05,974 --> 00:08:06,783
Nein, natürlich nicht.
186
00:08:06,807 --> 00:08:07,807
Ich bleibe bei dir.
187
00:08:09,431 --> 00:08:12,060
Konntest du dem Kerl vom Club antworten?
188
00:08:12,701 --> 00:08:13,834
Zu Dazi?
189
00:08:14,157 --> 00:08:15,157
Nein.
190
00:08:15,971 --> 00:08:17,657
Ich werde nicht mit elle reden, warum?
191
00:08:17,681 --> 00:08:18,767
Elle?
192
00:08:18,791 --> 00:08:21,437
Erinnerst du dich nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen war?
193
00:08:21,461 --> 00:08:24,617
Nein, das ist sein Pronomen.
194
00:08:24,641 --> 00:08:25,641
Ich verstehe es.
195
00:08:26,471 --> 00:08:29,567
Aber Sie dachten, es gefiel Ihnen, nicht wahr?
196
00:08:29,591 --> 00:08:30,857
Das ist das Problem.
197
00:08:30,881 --> 00:08:33,827
Er mochte mich fünf Minuten lang
nachdem ich mich getroffen habe.
198
00:08:33,851 --> 00:08:35,474
Das ist Bindung der Stufe fünf.
199
00:08:36,911 --> 00:08:39,197
Wenn Sie sich die Mühe machen würden, mich zu treffen,
200
00:08:39,221 --> 00:08:42,467
Du würdest sehen, dass ich ein Arschloch bin
mit Papa-Problemen
201
00:08:42,491 --> 00:08:46,427
und eine Schwäche für Onkel
deren Mütter es zu tun scheinen
202
00:08:46,451 --> 00:08:49,435
Sie tranken zu viel Rotwein
während der Schwangerschaft.
203
00:08:53,471 --> 00:08:55,397
Du redest wie ein Bastard der fünften Stufe.
204
00:08:55,421 --> 00:08:56,837
Und das sage ich dir aus tiefstem Herzen.
205
00:08:56,861 --> 00:09:00,266
Oh ja, du gibst mir
viel Liebe im Moment.
206
00:09:02,216 --> 00:09:03,797
Und es schien mir...
207
00:09:03,821 --> 00:09:05,057
Ich fand es süß.
208
00:09:05,081 --> 00:09:06,917
Ein Date wird dich nicht umbringen.
209
00:09:06,941 --> 00:09:07,878
Nun, Sie haben es.
210
00:09:07,902 --> 00:09:10,551
Ja, nein, ich mag Josh wirklich.
211
00:09:11,435 --> 00:09:12,557
Ich mag Josh einfach wirklich.
212
00:09:12,581 --> 00:09:13,848
Gib mir die Kartoffeln, Schlampe.
213
00:09:17,261 --> 00:09:19,097
Ist Ihr Mitbewohner zu Hause?
214
00:09:19,121 --> 00:09:22,037
Ja, Theodore ist zu Hause.
215
00:09:22,061 --> 00:09:23,957
Ich glaube, er bereitet sich auf ein Date vor.
216
00:09:23,981 --> 00:09:25,277
Wenn ich endlich meine eigene Wohnung habe,
217
00:09:25,301 --> 00:09:27,248
Ich hoffe, mein Freund ist so gut.
218
00:09:28,271 --> 00:09:29,417
Nun, wenn du das Haus verlässt
219
00:09:29,441 --> 00:09:31,457
Stellen Sie sicher, dass er nicht so dumm ist wie Theo.
220
00:09:31,481 --> 00:09:35,454
Letzte Woche hat er mich gefragt
wenn Nonnen Fleisch essen.
221
00:09:36,124 --> 00:09:36,933
Das?
222
00:09:36,957 --> 00:09:37,788
Was hast du gesagt?
223
00:09:37,812 --> 00:09:40,097
Ich habe ihm gesagt, dass sie keinen Sex haben.
224
00:09:40,121 --> 00:09:41,747
Sie sind keine verdammten Vegetarier.
225
00:09:41,771 --> 00:09:45,557
Es ist wie bei meiner Mutter, die das denkt
Alle Lesben sind Veganer.
226
00:09:45,581 --> 00:09:46,907
Die Leute sind krank im Kopf,
227
00:09:46,931 --> 00:09:47,741
- Ich sage es dir.
- Aber,
228
00:09:47,765 --> 00:09:49,168
Du findest es attraktiv, nicht wahr?
229
00:09:50,981 --> 00:09:52,539
Nicht einmal annähernd.
230
00:09:55,454 --> 00:09:57,400
Wurden Sie nicht von ihm erwischt?
231
00:09:58,541 --> 00:09:59,785
Wo willst du hin?
232
00:10:01,035 --> 00:10:02,183
Ich weiß nicht, wie du das machst.
233
00:10:02,207 --> 00:10:04,847
Ich bin jedes Mal ein Chaos
Ich glaube, ich mag jemanden.
234
00:10:04,871 --> 00:10:06,235
Was ist los mit mir?
235
00:10:07,961 --> 00:10:09,543
Handelt es sich um eine rhetorische Frage?
236
00:10:09,568 --> 00:10:13,250
Weil ich eine Liste habe,
wenn du willst, dass ich es dir zeige.
237
00:10:31,773 --> 00:10:32,884
Was erzählst du mir dazu?
238
00:10:32,908 --> 00:10:33,908
Nein.
239
00:10:34,628 --> 00:10:36,638
Oh nein, ist das H.R. Pufnstuf?
240
00:10:36,663 --> 00:10:39,016
Scheiß auf deinen Mitbewohner.
241
00:10:39,041 --> 00:10:40,697
Ich habe ihn gesehen.
242
00:10:40,721 --> 00:10:42,257
Beobachten Sie diese Scheiße gewissenhaft.
243
00:10:42,281 --> 00:10:43,727
Hast du ihn gesehen?
244
00:10:43,751 --> 00:10:44,751
Warten.
245
00:10:45,308 --> 00:10:46,457
Oh, das Hauptthema.
246
00:10:46,481 --> 00:10:47,291
Ich habe es in meinem Kopf.
247
00:10:47,315 --> 00:10:48,650
Tag und Nacht.
248
00:10:48,674 --> 00:10:49,667
Ich wache mit dieser Scheiße auf.
249
00:10:49,691 --> 00:10:50,691
Aufleuchten.
250
00:10:51,983 --> 00:10:53,682
♪H.R. Pufnstuf♪
251
00:10:53,706 --> 00:10:55,293
♪ Wo sind deine Freunde?
Wenn es hässlich wird? ♪
252
00:10:55,317 --> 00:10:56,327
♪ Hey, H.R ♪
253
00:10:56,351 --> 00:10:58,667
Ich weiß nicht, ob das so ist
Eigentlich der Text, nur...
254
00:10:58,691 --> 00:10:59,807
Komm schon, halt die Klappe.
255
00:10:59,831 --> 00:11:01,432
Es ist okay,
256
00:11:01,456 --> 00:11:03,947
aber seit oben
ist Freunde für immer...
257
00:11:03,971 --> 00:11:05,147
Warum?
258
00:11:05,171 --> 00:11:06,346
Warum sagst du...?
259
00:11:06,370 --> 00:11:07,179
Nein.
260
00:11:07,203 --> 00:11:08,147
Nein, nein, nein.
261
00:11:08,171 --> 00:11:08,981
Lasst uns ändern...
262
00:11:09,005 --> 00:11:10,269
Ändern Sie die...
263
00:11:10,293 --> 00:11:11,102
Lass es das ändern...
264
00:11:11,126 --> 00:11:11,936
Spät, es hat schon begonnen.
265
00:11:11,960 --> 00:11:13,247
- Es hat begonnen.
- Warum sollte es so sein?
266
00:11:13,271 --> 00:11:14,597
Okay, ja.
267
00:11:14,621 --> 00:11:15,621
Hey.
268
00:11:16,961 --> 00:11:18,941
Hat jemand den Opener gesehen?
269
00:11:19,871 --> 00:11:21,167
Ich kenne Theo nicht,
270
00:11:21,191 --> 00:11:23,657
Vielleicht ist es in der Küche,
in der dritten unteren Schublade,
271
00:11:23,681 --> 00:11:25,277
wo immer.
272
00:11:25,301 --> 00:11:26,762
Ach ja.
273
00:11:30,011 --> 00:11:30,821
Ich habe es gefunden.
274
00:11:30,845 --> 00:11:32,032
Danke, Marco.
275
00:11:39,834 --> 00:11:41,724
- Das?
- Wie kann man so leben?
276
00:11:42,558 --> 00:11:43,849
Für ihn?
277
00:11:44,883 --> 00:11:46,297
Ich merke es nicht mehr.
278
00:11:51,821 --> 00:11:52,821
Hey.
279
00:11:53,801 --> 00:11:54,801
Hey.
280
00:11:56,861 --> 00:11:57,671
Ist dir kalt?
281
00:11:57,695 --> 00:11:58,727
Ich kann die Heizung einschalten.
282
00:11:58,751 --> 00:12:00,377
Mir geht es gut.
283
00:12:00,401 --> 00:12:02,087
Soll ich dir etwas zu trinken machen?
284
00:12:02,111 --> 00:12:03,197
Wo hast du die Trage?
285
00:12:03,221 --> 00:12:04,625
Es ist direkt da unten.
286
00:12:06,011 --> 00:12:09,077
Auf diese Weise haben wir etwas mehr Privatsphäre.
287
00:12:09,101 --> 00:12:13,517
Ich habe mich gefragt, was Sie sonst noch tun
an Ihre treuen Kunden.
288
00:12:13,541 --> 00:12:15,887
Nur Massagen, wissen Sie.
289
00:12:15,911 --> 00:12:17,016
Kein Happy End?
290
00:12:18,041 --> 00:12:19,487
Nein.
291
00:12:19,511 --> 00:12:20,321
Das ist nicht lustig.
292
00:12:20,345 --> 00:12:21,407
Ich kann dir mehr bezahlen.
293
00:12:21,431 --> 00:12:23,027
Ich möchte nicht, dass du mir mehr bezahlst.
294
00:12:23,051 --> 00:12:24,309
OK.
295
00:12:24,333 --> 00:12:25,308
Okay, was ist, wenn du es tust?
296
00:12:25,332 --> 00:12:27,587
Nur dieses Mal ohne Kleidung?
297
00:12:27,611 --> 00:12:29,357
Nein, nur der obere Teil.
298
00:12:29,381 --> 00:12:30,288
Was ist, wenn ich Ihnen helfe?
299
00:12:30,312 --> 00:12:31,524
Tu das nicht.
300
00:12:31,548 --> 00:12:32,565
Tu das nicht, tu das nicht.
301
00:12:32,589 --> 00:12:33,399
- Aufleuchten.
- Tu das nicht.
302
00:12:33,423 --> 00:12:34,907
Was zum Teufel machst du?
303
00:12:34,931 --> 00:12:36,077
Was passiert?
304
00:12:36,101 --> 00:12:38,567
Nein, scheiß auf dich, ich gehe, wir sehen uns.
305
00:12:38,591 --> 00:12:39,424
Aufleuchten.
306
00:12:39,449 --> 00:12:40,531
Was zum Teufel machst du?
307
00:12:40,555 --> 00:12:42,169
Fassen Sie mich nicht an.
308
00:12:42,194 --> 00:12:43,186
Schwanz-Teaser.
309
00:12:43,211 --> 00:12:44,211
Lass mich.
310
00:12:46,168 --> 00:12:47,168
Entschuldigung.
311
00:12:49,308 --> 00:12:50,449
Okay.
312
00:12:50,951 --> 00:12:52,078
Clay, was ist los?
313
00:12:54,869 --> 00:12:56,117
Was ist passiert?
314
00:12:58,873 --> 00:13:00,223
Verlangsamen.
315
00:13:21,941 --> 00:13:23,117
Ton.
316
00:13:23,141 --> 00:13:24,078
Clay, geht es dir gut?
317
00:13:24,102 --> 00:13:25,337
Wo ist mein Auto?
318
00:13:25,361 --> 00:13:26,171
Ich war bei Marco.
319
00:13:26,195 --> 00:13:28,286
Das Auto steht zu Hause. Einsteigen und fertig.
320
00:13:29,591 --> 00:13:30,591
Danke schön.
321
00:13:38,021 --> 00:13:39,021
Warten.
322
00:13:39,791 --> 00:13:40,600
Was passiert?
323
00:13:40,624 --> 00:13:41,434
Mein Ring, ich habe ihn nicht.
324
00:13:41,458 --> 00:13:43,007
Ich werde diesen Kerl verdammt noch mal umbringen.
325
00:13:43,031 --> 00:13:45,047
Entspannen.
326
00:13:45,071 --> 00:13:46,487
Ich werde ihn holen.
327
00:13:46,511 --> 00:13:48,436
Es ist Papas Ring.
Ich brauche es verdammt noch mal zurück.
328
00:13:48,461 --> 00:13:49,398
Marco wird es bringen.
329
00:13:49,422 --> 00:13:50,957
Beruhige dich.
330
00:13:50,981 --> 00:13:51,989
Bleib im Auto.
331
00:13:52,871 --> 00:13:54,300
Es ist die Nummer 28.
332
00:14:03,791 --> 00:14:05,541
Beruhige dich.
333
00:14:08,307 --> 00:14:09,840
Scheiße.
334
00:14:15,431 --> 00:14:16,431
Nehmen.
335
00:14:18,071 --> 00:14:19,727
Danke, Marco.
336
00:14:19,751 --> 00:14:21,261
Was hast du ihm gesagt?
337
00:14:21,286 --> 00:14:24,963
Ich sagte ihm, ich hätte eine Minute
um es mir zu geben, sonst...
338
00:14:25,181 --> 00:14:26,257
Oder was sonst...?
339
00:14:26,282 --> 00:14:28,003
Nun, ich weiß nicht, was sonst.
340
00:14:28,661 --> 00:14:30,107
Mir ist nichts anderes eingefallen.
341
00:14:30,131 --> 00:14:31,787
Ich war damit beschäftigt anzurufen
wie ein „Männchen“.
342
00:14:31,811 --> 00:14:33,327
Was geschah als nächstes?
343
00:14:33,581 --> 00:14:35,147
Oh, er hat es nach mir geworfen, Gott sei Dank.
344
00:14:35,171 --> 00:14:38,123
Ansonsten war ich dazu bereit
345
00:14:39,611 --> 00:14:41,652
von Lady Gaga beim Super Bowl in ihrem Arsch.
346
00:14:41,951 --> 00:14:43,465
Was für ein Macho.
347
00:14:47,383 --> 00:14:48,275
Mein Gott.
348
00:14:48,300 --> 00:14:51,311
Ich verstehe nicht, warum ich das nicht kann
Rufen Sie wegen diesem Kerl die Polizei.
349
00:14:51,336 --> 00:14:53,177
Mama, Clayton hat es nur versucht
Beschütze mich, okay?
350
00:14:53,201 --> 00:14:54,707
Er war ein Arschloch, das nicht aufhörte, mich zu beleidigen
351
00:14:54,731 --> 00:14:56,117
und Clay hat es verloren.
352
00:14:56,141 --> 00:14:56,951
Das ist alles.
353
00:14:56,975 --> 00:14:58,119
Was hat er dir gesagt?
354
00:14:59,261 --> 00:15:01,577
Das Einzige, was ich weiß, ist
der das Wort „Schwuchtel“ benutzte.
355
00:15:01,601 --> 00:15:03,107
Lauf das nächste Mal weg.
356
00:15:03,131 --> 00:15:04,851
Ich meine, es ist es nicht wert.
357
00:15:06,161 --> 00:15:07,577
Soll ich deinen Vater anrufen?
358
00:15:07,601 --> 00:15:08,411
Nein nein.
359
00:15:08,435 --> 00:15:09,767
Und was wird er tun?
360
00:15:09,791 --> 00:15:11,369
Lass es sein.
361
00:15:12,761 --> 00:15:14,177
Hey, lass uns ihm etwas zu essen machen.
362
00:15:14,201 --> 00:15:15,201
Okay, ja.
363
00:15:15,911 --> 00:15:18,863
Ich bereite Ihr Lieblingsgericht zu,
Toast mit Honig.
364
00:15:24,611 --> 00:15:26,123
Möchten Sie etwas anderes?
365
00:15:26,861 --> 00:15:27,861
Danke dafür.
366
00:15:28,631 --> 00:15:29,631
Alles gut.
367
00:15:30,551 --> 00:15:31,727
Hey, kannst du Josh eine SMS schreiben?
368
00:15:31,751 --> 00:15:33,917
und ihm sagen, dass ich nicht mit ihm trainieren kann?
369
00:15:33,941 --> 00:15:35,454
Was auch immer Sie bestellen, Chef.
370
00:15:39,982 --> 00:15:42,837
Hey, kennst du den Ring?
371
00:15:43,841 --> 00:15:45,020
Ja.
372
00:15:45,512 --> 00:15:47,324
- Nichts. Mach dir keine Sorge.
- Sag mir.
373
00:15:49,552 --> 00:15:50,552
Es ist einfach so
374
00:15:50,684 --> 00:15:53,160
Ich wusste nicht, dass es dich noch interessiert.
375
00:15:53,387 --> 00:15:54,387
Nicht wahr?
376
00:15:57,188 --> 00:15:58,918
Ich meine, ich verstehe es.
377
00:15:58,943 --> 00:16:00,809
Okay? Ich weiß, dass ihr vereint seid.
378
00:16:01,267 --> 00:16:02,455
Ich wollte es nur wissen.
379
00:16:04,301 --> 00:16:05,918
Nun, jetzt wissen Sie es.
380
00:16:15,611 --> 00:16:16,787
Oh.
381
00:16:16,811 --> 00:16:18,437
Oh, in Ordnung.
382
00:16:18,461 --> 00:16:21,017
Okay, also wenn deine Schwester
kam aus dem Schrank
383
00:16:21,041 --> 00:16:23,597
Ihr habt euch umarmt wie eine Familie,
384
00:16:23,621 --> 00:16:26,087
Ihr habt euch gegenseitig gesagt, dass ihr euch liebt
und dass ihr euch gegenseitig unterstützt habt
385
00:16:26,111 --> 00:16:30,067
wie bei Aktivitäten
außerschulische Aktivitäten für Kinder.
386
00:16:32,381 --> 00:16:33,191
Okay.
387
00:16:33,215 --> 00:16:36,335
Nun, sind Sie nicht der Brady-Stamm?
388
00:16:38,941 --> 00:16:42,124
GUT, JOSH.
389
00:16:45,960 --> 00:16:48,432
BLEIBEN WIR?
390
00:16:53,183 --> 00:16:54,667
Mutter.
391
00:16:55,931 --> 00:16:57,197
Muss ich das Auto heute waschen?
392
00:16:57,221 --> 00:16:59,957
Ich weiß, dass ich an der Reihe bin, aber
Ich mache es schon oft genug bei der Arbeit.
393
00:16:59,981 --> 00:17:01,997
Bitte gib mir keine Soße.
394
00:17:02,021 --> 00:17:03,527
Mama, darüber haben wir bereits gesprochen.
395
00:17:03,551 --> 00:17:04,937
Dieser Ausdruck existiert nicht.
396
00:17:04,961 --> 00:17:05,961
Bist du sicher?
397
00:17:06,851 --> 00:17:08,547
Ja.
398
00:17:10,661 --> 00:17:11,687
Hey, nein, es ist alles in Ordnung.
399
00:17:11,711 --> 00:17:12,711
Ich wasche es.
400
00:17:14,441 --> 00:17:15,805
Er hat mich verlassen.
401
00:17:16,991 --> 00:17:17,987
Jeff?
402
00:17:18,011 --> 00:17:19,457
Wer sonst?
403
00:17:19,481 --> 00:17:20,481
Weil?
404
00:17:22,511 --> 00:17:25,307
Er sagt, ich sei homophob.
405
00:17:25,331 --> 00:17:27,470
Das? Sind Sie homophob?
406
00:17:27,603 --> 00:17:30,467
Er sagt, ich unterstütze dich nicht genug
oder so ähnlich.
407
00:17:30,491 --> 00:17:32,417
Und ich habe dir nicht gesagt, dass ich dich liebe
408
00:17:32,441 --> 00:17:34,321
als du aus dem Schrank kamst.
409
00:17:34,346 --> 00:17:35,179
Das?
410
00:17:35,204 --> 00:17:36,451
Was für ein Idiot.
411
00:17:36,791 --> 00:17:39,287
Aber ich liebe dich.
412
00:17:39,311 --> 00:17:40,457
Mama, ich weiß, okay?
413
00:17:40,481 --> 00:17:41,358
Du musst es mir nicht sagen.
414
00:17:41,382 --> 00:17:43,060
Aber ich liebe dich.
415
00:18:00,867 --> 00:18:03,186
Bis bald XX
416
00:18:07,140 --> 00:18:08,510
Du hast dich dort ein wenig zurückgelassen.
417
00:18:09,985 --> 00:18:11,052
Du kommst bald an.
418
00:18:11,155 --> 00:18:12,218
Stets.
419
00:18:12,641 --> 00:18:14,416
Hast du mit Clayton gesprochen?
420
00:18:14,716 --> 00:18:15,706
Ja.
421
00:18:15,731 --> 00:18:16,727
Es ist okay, aber
422
00:18:16,751 --> 00:18:18,155
Es wird einige Zeit dauern.
423
00:18:19,031 --> 00:18:20,177
Ich freue mich, Sie zu sehen.
424
00:18:20,201 --> 00:18:21,108
Hast du mich vermisst?
425
00:18:21,132 --> 00:18:22,457
Du zu mir?
426
00:18:22,481 --> 00:18:23,944
Ich bin hier, oder?
427
00:18:28,451 --> 00:18:29,567
Hey, wir müssen uns nicht verstecken.
428
00:18:29,591 --> 00:18:31,307
Lehm ist bei uns in Ordnung.
429
00:18:31,331 --> 00:18:32,627
Nur weil ich nichts gesagt habe,
430
00:18:32,651 --> 00:18:34,163
Das bedeutet nicht, dass es für dich in Ordnung ist.
431
00:18:37,487 --> 00:18:38,931
Was machen wir?
432
00:19:47,960 --> 00:19:50,177
EINZEL, AUS
433
00:19:50,201 --> 00:19:52,201
Übersetzung: Clara Hidalgo Batlló